Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta pris de vertige från svenska till franska

de har tagit, de tog – elles ont pris

vi tog – nous avons pris, prendre

hon har tagit, hon tog – elle a pris

vi tog – nous avons pris

till varje pris – à tout prix

till bra pris – à bon prix

han tog – il a pris

vilket pris! – quel prix !

ett pris – un prix

pris – le prix

tog – avoir pris

yr – pris de vertige

hon tog med sig – elle apportait

tog fram – sortais

vi tog med oss – en emportant

Nobelpris – un prix Nobel

Nobelpriset – le prix Nobel

chockpriser – des prix chocs

med låga priser – à petit prix

vi har – nous avons, noaus avoir

svindeln – le vertige

vi har – nous avons

vi hade, vi har haft – nous avons eu

vi har fått – nous avons reçu

vi har reserverat – nous avons réservé

vi har massor av klagomål – nous avons cent griefs

hon har ställt in allt – elle a tout installé

vi såg – nous avons vu

vi sprang – nous avons couru

hon lät oss sjunga – elle nous faisait chanter

hon har – elle a

hon har bara – elle n´a que

hon har svarat – elle a répondu

hon har inte – elle n'a pas

vad har hon? – qu'est-ce qu'elle a?

hon har på sig – elle porte

hon känner till – elle connaît

hon såg, har sett – elle a vu, voir

hon sade, har sagt – elle a dit, dire

han fick nobelpriset i litteratur – il a recu le prix Nobel en littérature

hon hade ett fint minne av den – elle en gardait un bon souvenir

allt som jag har sagt till dig – tout c'que j't'ai dit

hon har aldrig lärt känna dem – elle ne les a jamais connus

inköpspris – prix m d'achat

anbudspris – prix de proposition

vi var tvungna att, vi blev tvungna att – nous avons dû

hon sätter, hon lägger, hon ställer – elle met

lämna till oss – de nous laisser

skriv till oss – écrivez-nous, écrire

det är upp till oss att – c'est à nous de

hon lär vara mycket bra – il paraît qu'elle est très bien

som han har haft – qu'il a eu, avoir

hon sa, hon brukade säga – elle disait

vi tar – nous prenons, prendre

till oss, hos oss – chez nous

hon ser självsäker ut, hon verkar självsäker – elle a l'air sûre d'elle

nobel priset – prix Nobel m

ha ett förhållande till/med – avoir un rapport avec

i vilket fall som helst, i varje fall – en tout cas

hon får, hon tar emot – elle reçoit, elle recoit

vi ska träffas igen – nous allons nous revoir

hon stiger upp, hon går upp – elle se lève

vi vill – nous voulons, nous vouloir

vi känner oss – nous nous sentons

hon lär vara mycket bra – il paraît qu'elle est très bien, il parait qu'elle est très bien

den har blivit, han har blivit – il est devenu

de har – ils ont

har förändrats – ont changé

jag har ont – j'ai mal

de har upplevt – ils ont vécu

de har givit – ils ont donné

han ger oss, han erbjuder oss – il nous offre

till vilken grad – à quel point

jag har ont i benen – j'ai mal aux jambes

han sprang, han har sprungit – il a couru

han har på sig, han bär – il porte

hur gamla är de? – ils ont quel âge ?, ils ont quel age ?

han fick, han har fått – il a eu

han sa, han har sagt – il a dit

han såg, han har sett – il a vu

hon går – elle va

hon sa – elle disait

hon är – elle est

hur står det till?, mår du bra? – ça va ?, ca va ?

hon fick – elle a obtenu

hon läser – elle lit

hon spelar – elle joue

hon darrade – elle tremblait

hon säger – elle dit

hon vinner – elle gagne

hon ser ut – elle a l'air

hon bodde – elle habitait

hon hittar – elle trouve

hon är rädd – elle craint

hon heter – elle s'appelle

hon tjöt – elle a hurlé

hon hade – elle avait

Översätt pris de vertige till andra språk

Spanska

pris de vertige på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

pris de vertige på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

pris de vertige på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.